SHUSAKU·YAMAMOTO announced today the opening of its first ever overseas branch office in Nanjing, China
Osaka, Japan, April 26, 2019 — SHUSAKU·YAMAMOTO (SY), one of Japan’s leading intellectual property, regulatory, commercial law and dispute resolution firms, announced today the opening of its first ever overseas branch office in Nanjing, China. The SY branch is situated in the vibrant Nanjing Jiangbei New Area.
日本大阪， 2019年4月26日 — 山本特许法律事务所，作为提供知识产权、监管、商业法律和争议解决服务的最顶尖的日本律师事务所之一 ，宣布今天在中国南京开设迄今为止首家海外分公司。我们的首家海外分公司设立在蓬勃发展的南京江北新区。
“We are very excited and blessed to be opening our first overseas branch office in Nanjing in the same year our Firm is celebrating the 40th anniversary of its founding. Innovation is borderless and we are looking forward to serve Nanjing’s and China’s high tech innovators. Our new SY Nanjing Jiangbei presence will give us the perfect on-site base of operations to meet their Japanese legal needs in real time, whenever they need us,” said Kensaku Yamamoto, President of SHUSAKU·YAMAMOTO.
“我们感到非常兴奋与幸运能够在今年，暨我们律所成立40周年之际，在南京开设我们第一个海外分公司。创新无国界，我们期待能够服务南京以及全中国的高新技术创新者。中国的客户无论何时需要我们，我们在南京江北新区的分所将使我们的运营操作更完善地提供当地化服务，实时满足客户对日本法律服务的需求。” 山本特许法律事务所会长山本健策说道。
Stephen Huang, Ph.D., Chief Biotech Specialist, will serve as the SY Nanjing Jiangbei branch’s General Manager, assisted by Iris Zheng, MSc., Senior Biotech Specialist. Kensaku Yamamoto commented that “We expect that Stephen and Iris will be the nucleus of our future growth in Nanjing Jiangbei, and together, we aim to assist local PRC and Japanese international clients with business and investment interests in Greater China and Japan, focusing on IP, life sciences, regulatory, IP-commercial and dispute resolution matters. Drawing on our extensive experience representing foreign and Japanese clients in Japan and overseas, SY’s highly ranked IP & legal team will seamlessly offer Nanjing and PRC clients a powerful combination of in-depth local Japanese legal knowledge and global perspective.”
黄时显 (Stephen Huaug) 博士，山本特许法律事务所的首席生物技术官，将出任我们南京江北新区分公司的总经理。郑晨昱 (Iris Zheng) , 山本特许法律事务所的高级生物技术专家，将协助黄博士在南京的工作。 山本健策先生说: “我们预期Stephen和Iris能够成为我们未来在南京江北发展的核心力量。同时，我们致力于对大中华地区和日本商业及投资有兴趣的中国本地和拥有国际规模的日本客户提供服务，协助其在知识产权、生命科学、监管、知识产权商业化和争议解决等领域事务。凭借我们在海内外代表日本和海外客户所积累的广泛丰富经验，山本特许法律事务所的顶级知识产权和法律服务团队，将无缝为南京乃至中国各地的客户提供全面深入的日本当地法律服务并兼顾其相关产业国际化发展的长远战略。”
SHUSAKU·YAMAMOTO, a leading Japanese intellectual property and commercial law firm, offers Japanese patent prosecution, counseling and litigation, trademark and design prosecution, anti-counterfeiting, health and consumer regulatory, commercial counseling and litigation services. Our deep bench of lawyers and legal professionals with extensive prosecution, litigation and transaction experience in every technology field makes us the go-to firm, especially for the most technically complex cases. The SY firm, founded in 1979 by Mr. Shusaku Yamamoto, now has 5 offices and more than 130 staff, including attorneys, patent attorneys, technology specialists and fee-earners in Japan and China. Our success is rooted in our dedication to excellence, where our team always seeks to provide legal services with speed, quality and passion.
山本特许法律事务所，一个日本顶尖的知识产权和商业法律事务所， 提供日本专利申请及后续案件管理、咨询诉讼、 商标和外观设计申请暨后续案件管理、防伪、健康和消费监督、商业咨询和诉讼服务。我们的资深律师和法律专家在各个技术领域都有着广泛丰富的申请、诉讼和交易经验，使我們成為客户的不二选择，尤其对于技术层面复杂的难案。 山本特许法律事务所为山本秀策先生于1979年创立。发展至今已有五个办事处和超过130名员工， 其中包括在日本和中国的律师、专利律师和技术专家等。 我们的成功根基于我们专心致力于尽善尽美，为此我们的团队始终如一地带着热忱提供高效和高质量的法律服务。